quinta-feira, 2 de janeiro de 2014

Pedro Ortiz - Tradutor e Revisor Gramatical e de Ortografia - Espanhol e Português - Mais de 20 Anos de Experiência

Essa pagina é uma propaganda dos serviços prestados por esse profissional, havendo algum interesse, entre em contato com ele, faça orçamento - (11) 4667-3990 - Email: ortizpedro@ssantiz.com - Skype: ortizpedro_ssantiz
Pedro Ortiz, mais de 20 anos de Experiencia 
Por Pedro Ortiz:

Eu sou o Pedro Ortiz tradutor profissional há 20 anos e neste oficio traduzimos quase sempre textos técnico, pois é o que tem mais demanda no mercado, mas já faz algum tempo que eu quero “traduzir” para os sentimentos, as mensagens que são para a consciência ou melhor para o conhecimento da verdade que leva há abertura de consciência. E é nesse intuito que ofereço meus serviços de tradutor aos autores de livros e textos interessados em divulgar suas mensagens a um maior número de pessoas, pois sei que a verdade não pode ficar limitada as barreiras da linguagem, se houver interesse, por favor entre em contato, faça orçamento, o preço varia segundo a complexidade do trabalho - Email: ortizpedro@ssantiz.com ou pelo Skype: ortizpedro_ssantiz ou ainda pelo Fone: (11) 4667-3990

Currículo:

- Experiência há mais de 20 anos em traduções de textos, (técnicos, industriais, comerciais, jurídicos, de publicidade, etc.).
- Experiência em tradução de manuais técnicos para indústria de máquinas operatrizes, equipamentos industriais em geral, automotivo, sendo responsável pela versão ao Espanhol dos manuais de Bordo e Treinamento da Volkswagen e da Daimler Chrysler, Fiat Automóveis, CNH New Holland Tratores e Máquinas Agrícolas, dentre outros.
- Experiência em "Tradução - Versão" de livros didáticos, técnicos, para didáticos, literatura em geral, etc...
- Experiência em correção e revisão gramatical e ortográfica de Textos em Espanhol e/ou Português.
- Tradutor ao espanhol do livro “2012 a era de ouro” e “Arret o diário da viagem”.

Revise, Traduza seu livro de modo Profissional


Tags: Tradutor e Revisor Gramatical,Ortografia,Espanhol,Português,Anos de Experiência,livro,livros,revisor de livros,traduz para o espanhol,traduz para o português,revisão,editora,publicação,profissional,

Nenhum comentário:

GoogleAnalytics

O que Está Acontecendo?

- “Lamento, eu lamento muito... mas a maior revelação que o ‘Salto’ trás não é consolador, mas sim perturbador. O Mundo em que estamos é um campo de concentração para extermino de uma Super Potencia do Universo Local”. [Bruno Guerreiro de Moraes]